Maxtor STM3250824AS Manuál s instrukcemi Strana 1

MANUEL UTILISATEUR ENREGISTREUR VIDEO NUMERIQUE 4 CANAL VDR420 INSTRUCTION Pour obtenir les meilleures performances et être certai

102.4 TELECOMMANDE INFRAROUGE FONCTION REC Appuyer sur REC pour lancer l’enregistrement et appuyer deux fois pour le stoper. 1 - 4 Affichage

112.5 RS-485 Format des données： Données : 1 Octet / Parité : Aucune / Bite de démarage : 1 / Baud : 9600 Au totale 3 octet comme suit : 1

12 2.6 CAMERA PTZ (PAN, TILT ET ZOOM) & CONTROLEUR JOYSTICK (Option) Le schéma suivant montre un VDR420 connecté à une caméra motorisée avec un

132.7 SORTIE VGA La sortie VGA peut-être connecté sur un moniteur CRT ou LCD équipé d’un connecteur SUB-D et l’utilisateur peux choisir entre les d

143 CONFIGURATION SYSTEME 3.1 MENU D’INTERFACE DE CONFIGURATION (GUI) A. CONFIG. CAMERA E. CONFIG. DISQUE DUR B. CONFIG. DISQUE DUR F

15D. CONFIG. ALARME H. CONFIG. SYSTEME 3.2 VISUALISATION DIRECT ET MENU SURGISSANT NOTE： Le menu surgissant peut-être activé en dépla

16 D. ZOOM NUMERIQUE Faire un clique droit avec la souris pour zoomer plus grand ou moins grand. NOTE： Cette fonction est disponible uniquement en

17B. REGLAGE VIDEO B.1 CONTRASTE Appuyer sur ◄ ou ► pour changer le niveau de contraste. B.2 LUMIERE Appuyer sur ◄ ou ► pour changer le niveau de l

18 3.4 CONFIGURATION DETECTION DE MOUVEMENTS Appuyer sur ▲ ou ▼ pour sélectionner une option. Appuyer sur ◄ ou ► pour changer les valeurto ch

19A. RESOULTION Appuyer sur ◄ ou ► pour modifier la résolution d’enregistrement. 720 x 288 (PAL). 360 x 288 (PAL). ATTENTION：VEUILLER formater le d

1INSTRUCTION MANUAL To obtain the best performance and ensure device function correctly, please read this instruction manual carefully and completel

20 3.6 CONFIGURATION DES ALARMES Appuyer sur ▲ ou ▼ pour sélectionner l’option. Appuyer sur ◄ ou ► pour changer les valeures. Appuyer sur SET

21 A. MODE CIRCULAIRE Appuyer sur ◄ ou ► pour changer le MODE CIRCULAIRE, ACTIF ou NON. B. ALERTE CAPACITE Appuyer sur ◄ ou ► pour changer la valeur

22 A. MODE IP Appuyer sur ▲ ou ▼ pour sélectionner une option et sur ◄ ou ► pour changer le paramétrage en IP STATIQUE ou DHCP. B. PORT HTTP Appuye

23 H. DDNS I-1.CONFIGURATION DDNS：Appuyer sur◄ ou ► pour activer ou désactiver la fonction DDNS. I-2 SERVICE：Appuyer sur ◄ ou ► pour sélectionner

24 AVANT LA SAUVEGARDE A. En mode de visualisation direct, insérer une clé USB dans le connecteur USD de l’enregistreur. B. Aller en mode relecture

25 C. VERROUILLAGE DU CLAVIER Appuyer sur ◄ ou ► pour choisir OUI ou NON. NON：DEVERROUILLE. OUI： VERROUILLE. Après avoir configuré le mode de verrou

26 4.1 HEURE DE RECHERCHE Faire un double clique avec la souris pour lancer une recherche sur l’heure. Veuillez paramètrer l’heure de dé

27 NOTE : Les types d’évènement sont expliqués ci-dessous. ALIMENTATION Si l’enregistreur pert sont alimentation, il enregistera la date et l’heure

28 B. Ouvrir l’unité de disque qui est associée à la clé USB (Par exemple : F:) ou un autre dossier ou sont stocké les fichiers de sauvegarde. Chaq

29 5.2 INTERFACE UTILISATEUR DE LECTURE 6 LECTURE ET VISUALISALISATION SUR RESEAU CPU : Intel Pentium III 1G ou supérieur. Memoire : 512 Mo ou

2 TABLE OF CONTENTS 1 INTRODUCTION ...

30 Puis, IPInstallerEng.exe affichera sa fenêtre. L’adresse IP de l’enregistreur par défaut est : 192.168.1.220

31 NOTE : Veuillez saisir les paramètres réseau correcte sans blanc ni espace. Sur la liste des appareils, tous les serveurs sont listés. Cliquer su

32 3 4 5 Une fois que les trois options sont configuré sur « Demander ». Comme l’indique la boîte de dialogue ci-dessous. Veuillez sélectionner &qu

33 6.3 LOGIN A. INTALLATION L’ACTIVEX B. LANCEMENT DE L’INSTALLATION DE L’ACTIVEX C. COMPTE & MOT DE PASSE ET LOGIN Après la

34 6.4 VISUALISATION EN DIRECT A. CONFIGURATION DE L’ENREGISTREUR Affiche le menu de l’enregistreur. B. HEURE DU SYSTEME En mode lecture

35 G. Lecture par recherche d’heur. Cliquer sur et la fenêtre de recherche apparaitera. ¾ LISTE D’EVENEMENTS Sélectionner un disque dur

36 6.5 CONFIGURER A. Système – Information système A-1 INFORMATION SYSTEME NOM SERVEUR : Ce nom sera affiché sur l’installateur IP. LANGAGE : Il

37 B. SYSTEME – GESTION UTILISATEUR La gestion utilisateur fournie 3 niveaux d’accès : Administrateur (le plus haut), Utilisateur et anonyme. Le c

38 C. MISE A JOUR SYSTEME – MISE A JOUR FIRMWARE Cliquer sur la touche parcourir pour sélectionner le firmware de mise à jour Cliquer sur start p

39 E. RESEAU – PPPoE E-1 CONFIGURATION PPPoE Cliquer sur « Activer » pour valider la fonction ADSL. Nom utilisateur : Nom utilisateur pour compte

3 1 INTRODUCTION 1.1 CARACTERISTIQUES z Compression vidéo MPEG-4. z Résolution : Temps réel 720×576 (PAL) Enregistrement 720x288 (PAL) z Aud

40F-1 DYNDNS.ORG CONFIGURATION DDNS - DYNDNS.ORG FAI : Selectionner dyndns.org NOM D’HOTE : Le nom d’utilisateur enregistré dans DYNDNS.ORG. NOM UTI

41 F-2 DDNS.CAMNNDS.COM CONFIGURATION DDNS – DDNS.CAMDDNS.COM FAI : Sélectionner ddns.camddns.com NOM UTILISATEUR : le nom utilisateur enregistré d

42 H. CONFIGURATION EVENEMENT H-1 CONFIGURATION DES ACTIONS SUITE A UNE DETECTION DE MOUVEMENTS La détection de mouvement peut-être configuré indiv

43 I-3 INTERVALLE Intervalle de temps entre deux emails dans le cas ou les emails sont envoyés trop souvant. J. CONFIGURATION EVENEMENT/ MAIL &

44APPENDICE A : DUREE D’ENREGISTREMENT PAL 80GB HDD IPS (Image par sec.) 25 12 10 5 3 2 1 Qualité Enregistrement Meilleur 112 h 223 h 279 h 558

45APPENDICE B : TABLE DES DISQUES DURS COMPATIBLE Brand Modèle Capacité Vitesse(RPM) SEAGATE ST380815AS 80G 7200 10 SEAGATE ST3160815AS 160G 7200 10

46 APPENDICE C : INSTALLATION DISQUE DUR 1. Les cavaliers du disque dur doivent-être configurés correctement pour que le fonctionnement soit correct

47 4. Veuillez vous référer aux intructions du fabricant de disque dur pour configurer correctement les cavaliers en mode « Maitre » (Master), mont

48 Attention： 1. Le disque dur doit-être configuré en mode « Maitre ». 2. Assurez-vous que le cordon d’alimentation n’est pas connecté avant de com

USER MANUAL 4 CHANNELS DIGITAL VIDEO RECORDER VDR420 INSTRUCTION MANUAL To obtain the best performance and ensure device functi

5Interface de contrôle Souris (Option)/Clavier en face avant Interface utilisateur graphique (GUI) Oui Télécommade IR Oui Affichage et configuratio

1INSTRUCTION MANUAL To obtain the best performance and ensure device function correctly, please read this instruction manual carefully and completel

2 TABLE OF CONTENTS 1 INTRODUCTION ...

31 INTRODUCTION 1.1 FEATURE z MPEG-4 Video Compression. z Resolution : Real-time 720×576 (PAL) Recording 720x288 (PAL) z Audio Backup / Audio

5Control Interface Mouse (Optional)/DVR Control Panel Graphic User Interface (GUI) Yes IR Remote Controller Yes On Screen Display & Setup Time

6 ATTENTION： PLEASE format the hard disk before changing the recording resolution. Different record resolution cannot be stored in the same hard disk

710 3 Channel Three Full Screen & Number: Three. 11 4 Channel Four Full Screen & Number: Four. 12 Quad Quad screen: All cameras are displa

8 NO. ITEM FUNCTION 1 MOUSE Mouse interface. 2 CAMERA IN Camera 1 video input with BNC connector. 3 CAMERA IN Camera 2 video input with BNC conn

9d. Motion Detection and External Alarm both will be recorded in the event list. In Motion Detection Record of Alarm Setup, the user can set up ON o

102.4 IR REMOTE CONTROL ITEM REC Press REC to start recording and press twice to stop. 1 - 4 Select channel 1-4 with full screen. QUAD Quad

112.5 RS-485 CONTROLLER Data Format： Data: 1 Byte / Parity: None / Start bit: 1 / Baud: 9600 Totally 3 bytes as follows: 1. Byte=0x10: Br

6ATTENTION： VEUILLER formatter le disque dur avant de changer la résolution. Des images enregistrées ayant des résolutions différentes ne doivent pa

12 2.6 PTZ (PAN, TILT AND ZOOM) CAMERA & JOYSTICK CONTROLLER (reserved) The following diagram is for VDR420 connect PTZ camera with joystick con

132.7 VGA OUTPUT VGA output can connect with CRT or LCD monitor by D-SUB connector and the user can switch different resolutions and frequencies as

143 SYSTEM SETUP 3.1 MENU SETUP INTERFACE(GUI) A. CAMERA SET E. HARD DISK SETUP B. MOTION SETUP F. NETWORK SETUP C. RECORD

15D. ALARM SETUP H. SYSTEM SETUP 3.2 LIVE VIEWING AND POP-UP MENU NOTE： The pop-up menu can be activated by moving the mouse cruise t

16 D. DIGITAL ZOOM Right-click the mouse to zoom in or zoom out the image. NOTE： This function is only available in the single channel mode. E.

17B. VIDEO ADJUST B.1 CONTRAST Press ◄ or ► to change contrast level. B.2 BRIGHTNESS Press ◄ or ► to change brightness level. B3. HUE Press ◄ or ►

18 3.4 MOTION SETUP Press ▲ or ▼ to select items. Press ◄ or ► to change values. Press SET to see more options. A. CAMERA Press ◄ or ► t

19 A. RESOULTION Press ◄ or ► to switch record resolution. 720 x 288 (PAL). 360 x 288 (PAL). ATTENTION：PLEASE format the hard disk before changing

20 3.6 ALARM SETUP Press ▲ or ▼ to select items. Press ◄ or ► to change values. Press SET to see more options. A. EXT. ALARM MODE Select

21 A. OVERWRITE MODE Press ◄ or ► to change value OVERWRITE MODE ON or OFF. B. CAPACITY WARNING Press ◄ or ► to change value to 20/ 15/ 10 or 5% with

711 4 Canal 4 en plein écran & Nombre 4. 12 Quad Ecran quad : Toutes les caméras sont affichées. 13 ▲ Déplacement vers le haut ou incrémentatio

22 A. IP MODE Press ▲ or ▼ to select items and ◄ or ► to change to STATIC IP or DHCP. B. HTTP PORT Press ▲ or ▼ to select items and ◄ or ► to chang

23 H. DDNS I-1.DDNS SETTING：Press◄ or ► to set DDNS ENABLE / DISABLE. I-2 PROVIDER：Press◄ or ► to select DDNS provider. I-3 USER NAME：Press SET t

24 BEFORE BACKUP A. In live viewing mode, insert USB device into a USB port of the DVR. B. Get into playback mode by PLAY TIME SEARCH or EVENT LIST

25 C. KEYBOARD LOCK Press ◄ or ► to switch ON/ OFF. OFF：UNLOCK. ON： LOCK. After KEYBOARD LOCK mode setup, please set up PASSWORD Without password, un

26 4.1 TIME SEARCH Double click mouse to trigger play time search. Please set the start and end time to search. 4.2 EVENT SE

27 NOTE: Display the type of the event as follows. POWER If the DVR got power loss, it will record the date and time of rebooting. RECORD If REC.

28 B. Open a disk drive that is with USB Backup files (e.g. F:) or other folder that is with Backup files. Each backup file will be named as START

29 5.2 PLAYER USER INTERFACE 6 NETWORK VIEWING & PLAYBACK CPU: Intel Pentium III 1G or above. Memory: 512 MB or above. VGA: 32MB/64MB or ab

30 Then, IPInstallerEng.exe will popup: DVR default IP address is 192.168.1.220

31 NOTE: Please input correct network parameters without blank spaces. On Device Lists, it lists all servers. Click on one server and then its IP se

8 NO. ELEMENT FONCTION 1 SOURIS Interface souris. 2 ENTRER CAMERA Entrée vidéo caméra 1 sur connecteur BNC. 3 ENTRER CAMERA Entrée vidéo caméra

32 3 4 5 Above three options are all based on select as the prompt. As indicated in the dialogue box. Please select "YES." OPTION 2: AD

33 6.3 LOGIN A. INSTALL ACTIVEX B. START INSTALL ACTIVEX C. ACCOUNT & PASSWORD LOGIN After IP setup and connect to network o

34 6.4 LIVE VIEWING A. DVR CONFIGURATION Get into DVR network menu. B. SYSTEM TIME Live viewing mode: The current live viewing time. C.

35 G. Playback Time Search. Click , the following Time Search….. window will popup. ¾ EVENT LIST Select a HDD to list EVENT LIST on Master

36 6.5 CONFIGURE A. System - System Information A-1 SYSTEM INFORMATION SERVER NAME: This name will show on the IP Installer. LANUGAGE：There are En

37 B. SYSTEM – USER MANAGEMENT User Management provides 3 levels of limits of authority: Administrator (the highest), User, and Anonymous. Default

38C. SYSTEM UPGRADE – FIRMWARE UPGRAD Click browse to select firmware to upgrade Click start to reboot the DVR. D. NETWORK – IP SETTING D-1

39 E. NETWORK – PPPoE E-1 PPPoE SETTING Click on Enabled to enable ADSL dial function. Username: Username for ADSL account. Password: Password for

40 F-1 DYNDNS.ORG DDNS SETTING - DYNDNS.ORG PROVIDER: Select dyndns.org HOSTNAME: The registered hostname in DYNDNS.ORG. USERNAME: The registered us

41 F-2 DDNS.CAMNNDS.COM DDNS SETTING – DDNS.CAMDDNS.COM PROVIDER: Select ddns.camddns.com USERNAME: The registered username in DDNS.CAMDDNS.COM. SC

9 d. La détection de mouvements et les alarmes externes seront enregistrées dans la liste des évènements. Dans la configuration de la détection de m

42 H. EVENT SETTING H-1 MOTION DECTECTION ACTION SETTING Motion detection action can be set up on each channel individually. After the motion is de

43 I-3 INTERVAL The interval time between two emails in case the mail is sent out too frequently. J. EVENT SETTING/ MAIL & FTP J-1 MAIL &

44APPENDIX A: RECORDING TIME LAPSE PAL 80GB HDD PPS (Picture Per Sec.) 25 12 10 5 3 2 1 Record Quality Best 112 hr 223 hr 279 hr 558 hr 930 h

45APPENDIX B: HDD COMPATIBLE TABLE Brand Model Capacity Speed(RPM) SEAGATE ST380815AS 80G 7200 10 SEAGATE ST3160815AS 160G 7200 10 SEAGATE ST3250620

46 APPENDIX C: HARD DISK INSTALLATION 1. Hard drive jumpers need to be set properly in order to make DVR function correctly. 2. Remove DVR top cove

47 4. Please refer to the instruction from hard drive manufactory for correct jumper setting on (master) mode of the hard drive, mounting the hard

48 Attentions： 1. Hard drive master mode must be set correctly. 2. Make sure power cable is unplugged before hard drive installation starts. 3.